Solange es nur lesend ist passiert natürlich nichts. Es gibt auch Techniken, Dateien so zu überschreiben, dass die sich der gesamte Inhalt instantan ändert, dass also niemals ein Zugriff ein Mischmasch aus zwei Zuständen sieht, wenn du versuchst, sie zu schreiben. Wenn du jedoch mit mehreren gleichzeitig schreibend auf eine Datei zugreifen willst, dann siegt natürlich der, der zuletzt schreibt, und du verlierst potentiell Informationen. .txt Dateien auf Webspaces sind deshalb grundlegend ungeeignet für bidirektionale Kommunikation mit mehreren Instanzen deines Spiels. Dann brauchst du einen Vernünftigen (selbstentwickelten) Server der die Kommunikation deines Spiels übernimmt.

Es wäre deutlich einfacher, auf eine Datenbank wie z.B. MySQL oder sqlite umzusteigen. Gibt sicherlich ein Plugin für eins von beiden, ansonsten geht ja auch PHP immer. Da gäbe es einige mehr Lösungen für dieses Problem - jedenfalls denk ich das, einfach da Datenbanken häufiger als .ini's für Onlinespiele verwendet werden.