Wenn du eine Verknüpfung mit einem Text Editor öffnest, wird dir neben einem Mix wirrer Zeichen auch der Zielpfad angezeigt. Du könntest z.B. versuchen, den GM eine bestimmte Zeichenfolge darin suchen zu lassen und von dieser ausgehend dann den Pfad ändern. Das wäre ein Ansatz, der mir spontan einfällt. Über Machbarkeit und Umsetzung zerbrech ich mir aber lieber nicht den Kopf.

@mauge: Wie bringst du es zusammen, eine Verknüpfungs-Datei zu öffnen? Ich hab schon alle mir bekannten Möglichkeiten durchprobiert, aber es wird stattdessen immer die Ziel-Datei geöffnet.

Einfach den Text Editor öffnen und die Verknüpfung per Drag&Drop reinziehen.

Danke! Sieht ja gar nicht mal so kompliziert aus da drinnen

Falls du das wirklich wie mauge gesagt hast per Dateimanipulation lösen willst, hier die Dateiformatsspezifikation mit Positionsangaben der Formatelemente:
stdlib.com/art6-Shortcut-File-Format-lnk.html
Sind glaub ich 3 Seiten auf denen das LNK Format beschrieben wird.