Oha, da hast du dir aber was vorgenommen!
Ich würde sagen, die einfachste und einzige methode das zu machen sind draw_primitive sachen, diese sind aber wirklich nicht das einfachste.

Edit: hab da was verwchselt

Hab dir ein Beispiel gemacht.
Mit surfaces (wie es SDX zunächst erwähnte).

Fehlt nur noch das background_delete am Ende. Und ist halt CPU-intensiv, sieht aber cool aus!

Ich kenne mich mit Surfaces/Backgrounds eigentlich überhaupt nicht aus, deswegen frag ich einfach mal:
Funktioniert das Beispiel von Superdaniel auch mit Tiles?
Ich hab es probiert, den Metall-Background als Tileset zu verwenden und einfach einige davon in die Map zu setzen, aber das hat nicht wirklich funktioniert

Ich möchte nämlich für mein Spiel in der Iso-Perspektive ein solches "Sicht-Loch" um meinen Charakter setzen, damit man ihn auch sieht, wenn er hinter einer Wand (das Tile) steht.