du musst relativ zu den View coordinaten zeichnen.
view_xview[viewnummer] und view_yview[viewnummer] sind immer die Koordinaten für die Ecke oben links.

Ein Rechteck im Abstand von 20 nach rechts und 30 nach unten zeichnest du in etwa so:

draw_rectangle(view_xview[0]+20,view_yview[0]+30,view_xview[0]100,view_yview[0]+50,1);