Wenn ich dich richtig verstehe, geht's dir darum, Smilies in Texten darzustellen (wo entsprechende Zeichen dafür vorkommen). Mir fällt da jetzt keine fertige Lösung ein, aber es ist doch auch nicht schwer, das selbst zu machen. Du kannst Strings auf Zeichen durchsuchen und diese durch ein paar Leerzeichen ersetzen - je nachdem, wie groß die Smilies sind. Anschließend zeichnest du dann noch Sprites an diese Stellen oder verwendest einen Schriftsatz, der Smilies enthält. Auf dafont.com findet man jede Menge gute Fonts.
█████ ██ █ ████ everything ███ █████ is █████ ████ ████ fine ████ ███ █ ██████ love.
█████ ███████ ███ your █████ ████ government.
█████ ███████ ███ your █████ ████ government.