Vorab: Ich kenne C4D nicht, aber ich hab' da eine Vermutung.
Sicherlich gibts oben ein Kontextmenü "File" oder ähnliches. Dort wählst du nicht "Save as..." sondern "Export", da du ja nicht die Projektdatei speichern willst.
Ich schätze so ähnlich wird es sein.