Sollte ohne große Umwege eigentlich nicht gehen.
Denn du kannst im GM ja die Tastatureingaben nur über die keyboard_string abfragen (abgesehen von get_string).

Umweg:
.Rechnest dir mit string_width und der mouse_x Koordinate für den Buchstaben aus.
Dann speicherst du den Text der vor dem Cursor kommt und den danach kommt jeweils in eine Variable.
Dazwischen zeichnest du den keyboard_string.

Ist nur ein Denkansatz

MfG xxskxx