Mit dem Game Maker nur mit guter Vorausplanung - da kannst du dann viel mit dem Lesen von externen Dateien machen.

Unterm Strich bleibt dir heutzutage für sowas eigentlich nur noch ein gescheiter Patchvorgang, aber ich gehe davon aus, dass du grad eher die Idee eines Addons toll findest, es aber keinen echten Nutzen dafür gibt.

Deshalb: Arbeite lieber mit getrennten Exen bzw. veröffentliche einfach eine neue, anstatt irgendwelche Basteleien anzufangen.


EDIT:
Ich gebe zu, ich habe dienen Post falsch verstanden. Und ja, das was du da willst, kann man recht einfach über die Registry lösen, siehe GM-Hilfe. Die Spiele müssen dort nur jeweils von ihrer Existenz berichten und können es dann auch jeweils abfragen.