GM 8.1 hat keine Scrolleisten mehr, stattdessen bewegst du die Editoransicht jetzt durch Gedrückthalten der mittleren Maustaste (also des Rädchens). Im Raumeditor kannst du durch Drehen des Rades auch ein- oder auszoomen (im Path-Editor aber afaik nicht).

Probier's mal aus und sag Bescheid, ob das klappt.

Ich rate mal, dass das ein Bug ist. Bis zum GM9 wird es sich auch wahrscheinlich nicht lohnen den zu melden, geschweige denn auf eine Behebung zu hoffen.

Abgesehen davon ist so ein Background ein wenig... groß. Ich würde an deiner Stelle gucken, ob ma das nicht anders lösen könnte. Über Tiles z.B..

Was sagen denn die x- und y-Koordinaten und die "Area:"-Angabe in der Statusleite des Path Editors (am unteren Rand)? Sind die angezeigten Koordinaten noch korrekt, wenn die Raumansicht ausfällt? Und wenn ja, bei welchen Koordinaten tut sie das?
Wie ist die ursprüngliche Hintergrundfarbe des Raumes? Mir ist nämlich grad aufgefallen, dass der Path-Editor den kompletten Bereich außerhalb des Raums in der Hintergrundfarbe desselben darstellt. Wenn das Schwarz weiterhin Schwarz bleibt, wenn du eine andere Hintergrundfarbe verwendest, könnt's durchaus ein GM-interner Fehler sein.

Nebenbei: Bei mir funktioniert das im Testlauf mit einer leeren gmk so, wie's soll. Bei dir auch? Oder passiert das konsequent und nicht nur bei diesem einen Projekt?