HTML5 Umlaute mit draw_text(x,y,keyboard_string) darstellen?

hubsl · 25. September 2012, 09:50

Hallo Experten!

Ich lasse in großer Schrift Wörter schreiben und anzeigen. Nun scheint es, dass das Studio beim keyboard_string nur die englische Tastatur kennt.
Jedenfalls werden die Umlaute nicht richtig dargestellt

.

GML-Quellcode

draw_text(x,y,keyboard_string + '|');//Tasteneingabe mit Cursor anzeigen

Mit get_string werden die Umlaute zwar geschrieben, jedoch kann ich hier die Schriftgröße nicht verändern.

GML-Quellcode

global.wort = get_string("Bitte schreibe das gesuchte Wort", "xy");

Würde mich freuen, wenn jemand von euch eine Idee hätte.

MfG. hubsl

MewX · 25. September 2012, 10:50

Du kannst mal dein Glück mit keyboard_lastkey und so versuchen, aber gute Chancen rechne ich dir dabei nicht aus. Wenn das der Fall sein sollte, solltest du mal ein Feature Request im Bug Tracker von YoYo machen.

hubsl · 25. September 2012, 11:52

MewX schrieb:

Du kannst mal dein Glück mit keyboard_lastkey und so versuchen, aber gute Chancen rechne ich dir dabei nicht aus.

Es werden hier die den Tasten zugeordneten Nummern angezeigt, das ist aber schon alles.
Scheinbar muss man wirklich YoYo Games darauf aufmerksam machen, das blöde ist nur, dass die von YoYo Games alles in Englisch wollen

und meine Englischkenntnisse sehr sehr dürftig sind.

zyniker · 25. September 2012, 16:13

Ich habe zwar nicht Game Maker Studio, aber Erfahrung mit HTML. Der Grund, dass deine Umlaute vermutlich anders angezeigt werden als die anderen Buchstaben, oder vielleicht auch gar nicht, mag daran liegen, dass viele Schriftarten gar keine oder nur wenige bestimmte Sonderzeichen haben, und die deutschen Umlaute fallen im englischsprachigen Internet nunmal darunter. Stelle sicher, dass du eine Schrift verwendest, die nicht nur die meisten Leute haben, sondern die auch Umlaute beinhaltet.

Sollte es allerdings daran liegen, dass der Game Maker einfach im Code selbst innerhalb eines Strings ("Ü") keine Umlaute erkennt, kannst du diese trotzdem über ihren ASCII-Code bekommen. Jedes Zeichen hat eine ASCII-Zahl, auch die Umlaute. Du kannst in Game Maker die Zeichen über ihren ASCII-Code mit der return-Funktion chr(val) bekommen. Dazu tippst du zum Beispiel, um das Wort "Hintertür" zu bekommen, das hier ein:

GML-Quellcode

draw_text(x,y,"Hintert"+chr(129)+"r");

Weitere Codes findest du hier: lsa.umich.edu/german/hmr/schre…e/umlaute_ASCII_html.html

Vielleicht habe ich dir ja geholfen

hubsl · 25. September 2012, 17:13

Die Schriftart ist ganz bestimmt nicht das Problem.
Dieses Beispiel zeigt ja die Umlaute.

GML-Quellcode

draw_text(x,y,'Hintertür')

Nur bei keyboard_string stimmen die Zeichen mit denen auf der Tastatur nicht überein!

Chris987 · 25. September 2012, 17:33

Ich habe keine Ahnung warum, aber im Game Maker sind die Ascii Zeichen nicht an ihrer normalen Position. So gibt chr(129) nicht das Zeichen "ü" aus. Hier mal eine Tabelle welche Werte die Umlaute haben:
Ä = 196
ä = 228
Ö = 214
ö = 246
Ü = 220
ü = 252

zyniker · 25. September 2012, 17:41

Ohne studio habe nun natürlich keine Möglichkeit, das auszuprobieren, aber vielleicht geht das:

:event_draw:

Draw Event:

GML-Quellcode

var drawstring;
drawstring=keyboard_string;string_replace_all(drawstring,"ä",chr(132));string_replace_all(drawstring,"ö",chr(148));string_replace_all(drawstring,"ü",chr(129));string_replace_all(drawstring,"Ä",chr(142));string_replace_all(drawstring,"Ö",chr(153));string_replace_all(drawstring,"Ü",chr(154));
draw_text(room_width/2,room_height/2,drawstring);

Edit:

Chris987 schrieb:

Ich habe keine Ahnung warum, aber im Game Maker sind die Ascii Zeichen nicht an ihrer normalen Position. So gibt chr(129) nicht das Zeichen "ü" aus.

gut, wenn das so ist, muss der Code eben so aussehen:

GML-Quellcode

var drawstring;
drawstring=keyboard_string;string_replace_all(drawstring,"ä",chr(228));string_replace_all(drawstring,"ö",chr(256));string_replace_all(drawstring,"ü",chr(242));string_replace_all(drawstring,"Ä",chr(196));string_replace_all(drawstring,"Ö",chr(214));string_replace_all(drawstring,"Ü",chr(220));
draw_text(room_width/2,room_height/2,drawstring);

hubsl · 25. September 2012, 17:53

Alles gut gemeint, nur werden nie Umlaute angezeigt!
Es ist sinnlos, ohne GM-Studio dies zu testen, denn mit dem GM8.0 bzw. GM8.1 gibt es diesbezüglich ohnehin kein Problem!

jlsnews · 25. September 2012, 19:02

Schon die HTML-Umlaute probiert?

Quellcode

ü = ü
Ü = Ü
ä = ä
Ä = Ä
ö = ö
Ö = Ö

Mehr HTML-Zeichen, Symbole und Umlaute

hubsl · 25. September 2012, 19:34

jlsnews schrieb:

Schon die HTML-Umlaute probiert?

Wie soll den das gehen? Ich habe ja schon erwähnt, dass der Spieler ein Wort mit der Tastatur schreibt und dieses Wort gleichzeitig angezeigt wird.

GML-Quellcode

draw_text(x,y,keyboard_string + '|');//Tasteneingabe mit Cursor anzeigen

Natürlich wird das geschriebene Wort danach ausgewertet, das steht aber hier nicht zur Debatte.

jlsnews · 25. September 2012, 19:43

zyniker schrieb:

Ohne studio habe nun natürlich keine Möglichkeit, das auszuprobieren, aber vielleicht geht das:

Draw Event:

GML

GML-Quellcode

var drawstring;

drawstring=keyboard_string;

string_replace_all(drawstring,"ä",chr(132));

string_replace_all(drawstring,"ö",chr(148));

string_replace_all(drawstring,"ü",chr(129));

string_replace_all(drawstring,"Ä",chr(142));

string_replace_all(drawstring,"Ö",chr(153));

string_replace_all(drawstring,"Ü",chr(154));

draw_text(room_width/2,room_height/2,drawstring);

Und jetzt sag mir, was nicht geht?

hubsl · 25. September 2012, 20:02

jlsnews schrieb:

Und jetzt sag mir, was nicht geht?

Sobald der Spieler einen Umlaut tippt, wird dieser nicht richtig angezeigt, da kannst du programmieren was du willst!
Das liegt nicht am GML- Script, sondern am GM-Studio HTML5!

Danke trotzdem für die Mühen.

MfG. hubsl

levarris07 · 27. September 2012, 11:50

Werden nur die Umlaute falsch angezeigt oder auch andere Zeichen wie z.B.: "/" oder "€" ?
Wenn dies der Fall ist, musst Du dein Keymapping der Tastatur umstellen (von US auf DE), das könnte funktionieren.

hubsl · 27. September 2012, 14:11

levarris07 schrieb:

Werden nur die Umlaute falsch angezeigt oder auch andere Zeichen wie z.B.: "/" oder "€" ?
Wenn dies der Fall ist, musst Du dein Keymapping der Tastatur umstellen (von US auf DE), das könnte funktionieren.

Ja genau, es werden viele Zeichen falsch angezeigt wie z.B.: ß (219) = "[", oder #(191) = "/", +(187) = "=" usw.
Nur wie soll ich mein Keymapping der Tastatur umstellen, damit ich aber sicher bin, dass Anwender meiner HTML5 Online-Übungen keine Probleme damit haben?
Außerdem, warum gibt es die Probleme bei

GML-Quellcode

global.wort = get_string("Schreibe das Wort:", "xxx");

nicht?

levarris07 · 27. September 2012, 15:41

Das ist dann wohl eine GMStudio-Kinderkrankheit.

hubsl · 27. September 2012, 16:09

levarris07 schrieb:

Das ist dann wohl eine GMStudio-Kinderkrankheit.

Genau das habe ich von Anfang an befürchtet

. Habe nun einmal die Schreibaufgabe bei meiner Morpheus Online Demo 3 "gegliedertes Schreiben"
auf get_string umprogrammiert. Es wäre zwar schöner gewesen, mit großen Buchstaben schreiben zu lassen, aber immerhin funktioniert es so

.

Kannst die Übung unter folgender Adresse mal ausprobieren.
morpheus.lrs-legasthenie.at/pcprogramm.htm

Es wird bestimmt noch eine Weile dauern, bis von YoYo Games diese Kinderkrankheit beim GMStudio beseitigt wird.

Hier der Link zur Online-Demo auf meiner Homepage, damit klar wird, was ich gerne hätte:
members.aon.at/hubert_burboeck/schreibeumlaute.html

Melde mich wieder, sobald es Neues zu diesem Thema zu berichten gibt.
MfG. hubsl

Calystor · 2. Oktober 2012, 02:07

Hallo,

Hast du einen Font Benutzt der Umlaute darstellt wie(Arial)?

Ist beim Font die (From Range) richtig unterteilt wie (32 till 255)?

ansonsten kannst du mit TextureGroup deinen eigenen Font erstellen und Benutzen.

hoffe das hilft dir!

lg Calystor

hubsl · 2. Oktober 2012, 06:48

Natürlich habe ich die richtigen Fonteinstellungen gemacht (Font0 = Arial, 24, 255).

Hier eine Kopie meines Mails an YoYo Games und deren Antwort:

------------------------------------------------------------------
Ross Mills (YoYo Games Ltd), Sep 28 10:51 (CEST)
Hi,
Unfortunately because of the character set used gamemaker
can not process these characters but you can decode them into normal characters
by checking for a special character and changing t e.g.

var mname;
mname=argument0
mname=string_replace_all(mname,"201","ò");
return mname

This is done using the ansi code for the characters which
can be found alanwood.net/demos/ansi.html

Thanks
---------------------------------------------------------------------

Hubert Burboeck, Sep 27 16:59 (CEST)
How do I use "draw_text (x, y, keyboard_string),"
to show signs "ö", "ä", "ü" , "ß" in
GMStudio HTML5?
---------------------------------------------------------------------
Hier mein GML-Code der kleinen Online Demo (schreibeumlaute.html):

GML-Quellcode

draw_set_color( c_black );draw_set_font( font0 );draw_set_halign( fa_center );draw_text(320,50,'Schreibe folgenden Satz:##Übe fleißig Rätsel lösen.');draw_set_color( c_blue );keyboard_string = string_copy(keyboard_string,1,25);//Zeichen begrenzen
keyboard_string=string_replace(keyboard_string,"#","");//Tasteneingabe (Zeilenumbruch) verhindern
draw_text(320,250,keyboard_string + '|');//Tasteneingabe anzeigen
global.satz = keyboard_string

Um einen Zeilenumbruch zu verhindern, habe ich die Zeile

GML-Quellcode

keyboard_string=string_replace(keyboard_string,"#","");//Tasteneingabe (Zeilenumbruch) verhindern

jedoch ist das Zeichen "#" in diesem Fall die Taste "Ä", und das kann ich schon gar nicht brauchen.
Habe alles mögliche durchprobiert, komme jedoch zu keinem Ergebnis.
Erschwerend kommt noch dazu, dass ich mit dem Englisch nicht sehr bewandert bin.

MewX · 2. Oktober 2012, 09:43

Ist es nicht einfacher zu sagen, dass keyboard_string außerhalb von normalem ASCII nicht brauchbar ist?

hubsl · 2. Oktober 2012, 16:15

MewX schrieb:

Ist es nicht einfacher zu sagen, dass keyboard_string außerhalb von normalem ASCII nicht brauchbar ist?

Ja, so kann man das ganze Thema für GM-Studio HTML5 zusammenfassen.
Eigentlich schade, dass sehr viele Programmiermöglichkeiten vom GM8 im Studio nicht eingesetzt werden können.
Andererseits ist es schon eine tolle Sache, wenn man Onlinespiele gestalten kann.