du könntest in dein spiel eine socket dll integrieren, mit der du dich zu einem smpt server verbindest und dann verschikst. ich würd aber sagen, das ist ein bissel schwierig, wegen den ganzen protokollen und so :P.
solltest du php-fähigen webspace besitzen, wärs eifnacher damit zu arbeiten. das spiel ruft einen phpskript mit den highscore-daten auf, dieser sendet sie an deine email.
das hab ich selbst schonmal gemacht und klappt ganz gut.

schlieperich