Bitte ein wenig genauer beschreiben... sollen die 6 Spieler in 6 verschiedene zufällige Teams kommen? Oder nur in zwei? Und sollen die beiden Teams dann gleich aufgeteilt (3:3) oder zufällig aufgeteilt sein sodass auch ein (5:1) rauskommen kann?

Du musst eigentlich nur den Spielern zufällig eine Zahl zwischen 1 und 3 (für das Team) geben. Ich würd noch eine Variable nehmen, die die Anzahl der Spieler pro Team zählt. Sollte ein Spieler ein Team zugewiesen bekommen, das bereits voll ist, wird solange neu zugewiesen, bis er einen Platz in einem anderen Team bekommt. Und das machst du nacheinander von Player 1 bis Player 6.