Gmax sollte das können:
turbosquid.com/gmax

Musst dich glaube ich kostenlos registrieren um nen kostenlosen Key zu bekommen... Bin mir aber nicht mehr sicher.

Sonst versuch mal Blender, da sollte es einen obj Exporter geben:
blender.org/

MFG

PS: Bist glaube ich im falschen Bereich, hat ja wenig mit Game Maker zu tun

Wenn es kostenlos sein soll, würde ich dir Anim8or empfehlen.
Es ist leichter zu benutzen als Blender und ich für low Poly Modelle recht gut geeignet.