Ich hab vor einige Zeit mal einen Compiler geschrieben der eine einfache Sprache in eine Zwischensprache compiliert wird und denn kann man im GM ausführen: http://www.gm-d.de/wbb/index.php/Thread/21476/.

Dafür musst du aber eben den Code vorher durch den Compiler quetschen, aber theoretisch könnte man auch den Compiler durch den Game Maker aufrufen.

Inwiefern wirst du aus Lua nicht schlau? Die Sprache ist eigentlich recht simpel und dank WoW gibt es jede Menge Code im Netz.