ein typischer fehler ist, einfach ein objet zu erstellen, das oben in die ecke kommt, das für den ganzen room den boden macht. das licht steht dann irgendwo im raum und leuchtet vor sich hin. da aber das "boden-objekt" meistens kein sprite hat, und mehr als die reichweite des lichts von der lichtquelle entfernt ist, wird es nicht beleuchtet (bzw. lichtfarbe aufgerechnet, denn echtes beleuchten ist das nicht.)
du müsstest einzelne objecte (64x64, 128x128, etc) erstellen, die jeweil ein stück boden machen. diese noch mit einem sprite in der entsprechenden grösse versehen und dann läuft das auch.

wie man in dem screen sehr schön sehen kann, ist der boden 1 object, auf das nur an einier ecke licht aufgerechnet wird.
das du die decke nicht sehen kannst, liegt daran, das dein licht auf den boden scheint und nicht auf die decke...
definiere ein weiteres licht. eine punktlichquelle, und du wirst sie sehen könnnen.

die rückseite von 3d flächen werden nicht beleuchtet. da kann man so viele lichter in das game einbringen wie man will. wenn du die decke umdrehst (d3d_draw_floor(2000,1000,341, 0,0,341,...)) müsste es auch mit einer lichtquelle klappen, die zwischen boden und decke liegt.

eine transformation ist eigendlich gar nicht nötig, wenn du den code statt disem code:

disen code vewendest:

dad polygon sollte dann "anders herum" gezeichnet.